Especies

Airone Cinerino

Nombre Científico: Ardea cinerea IE

Descripción:  Un po' meno corpulento della cicogna bianca, dal piumaggio grigio, vola con il collo raccolto diversamente dalla gru, zampe e dita molto lunghe, adattati al 'guado' in zone umide. Pesca in solitario sulle rive poco profonde di fiumi e stagni pesci di medie dimensioni. Può annidare in colonie con altre specie di aironi e cicogne o in solitario.

Airone Guardabuoi

Nombre Científico: Bubulcus ibis IE

Descripción:  Airone di medie dimensioni di colore bianco tutto l'anno tranne i maschi in primavera che acquisiscono alcune penne arancione sulla testa e collo che di solito si vedono presso il bestiame nei grandi stromi su vallate e pascoli. Si riproduce in colonie numerose presso altre specie di aironi. È presente tutto l'anno, e sempre più numerosi.

Airone Imperiale

Nombre Científico: Ardea purpurea SAH

Descripción:  Un po' più piccolo dell'airone cinerino, dal collo più fine, lungo e rigato, il quale le conferisce una perfetta mimetizzazione tra giunchi e canneti che solo lo rende rilevabile dal suo movimento. Ha bisogno di rive con molta vegetazione dove pesca senza difficoltà pesci di piccole a medie dimensioni. Annida nelle Vegas del Guadiana e in Arrocampo, durante l'autunno e l'inverno emigra.

Albanella Minore

Nombre Científico: Circus pygargus SAH

Descripción:  Un po' più piccola della reale, e di tonalità simile, ma il maschio ha una striscia nera sulle ali. Di solito annida nei campi di cereali perciò gli agricoltori rivestono un ruolo importante riguardo la sua protezione in Estremadura. Si alimenta di roditori, lucertole e piccoli uccelli che sorprende loro con il suo volo raso. Rimane in Estremadura solo durante la riproduzione, poi prende in volo per l'Africa verso agosto.

Albanella Reale

Nombre Científico: Circus cyaneus SAH

Descripción:  Un po' più piccola del precedente. Il maschio è grigio pallido e la femmina marrone scuro con ventre ocra macchiettato. Si può vedere in campi aperti privi di alberi. In Estremadura ci sono pochi dati di riproduzione nei Llanos de Cáceres, la Serena o Campiña Sur, tuttavia durante l'inverno è molto estesa. Si alimenta di piccoli uccelli, roditori ed insetti che cattura a raso del suolo.

Allocco

Nombre Científico: Strix aluco IE

Descripción:  Rapace notturno di medie dimensioni e piumaggio bigio o grigiastro con macchie ocre e biancastre che lo fanno passare inavvertito sui tronchi degli alberi. Si può vedere nei boschi, negli argini alberati e parchi urbani. Si ciba principalmente di topi anche se, può catturare piccoli uccelli o insetti. È presente tutto l'anno, però in primavera, è facile da ascoltare a gran distanza il suo 'ululare' al cadere la notte.

Allodola

Nombre Científico: Alauda arvensis IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero, piumaggio marrone chiaro che si confonde facilmente con la terra. Ha un piccolo ciuffetto che può sollevare ed abbassare a seconda del suo stato d'animo. Annida sul suolo tra la vegetazione delle zone disalberate in cui vive. Il suo canto è molto melodico. Si ciba di insetti di piccole dimensioni, semi e resti vegetali. È presente tutto l'anno anche se, in inverno sono più numerosi.

Alzavola

Nombre Científico: Anas crecca

Descripción:  è la più piccola delle anatre dell'Estremadura ed una delle più belle. Come le altre anatre nuotatrici, è comune nei bacini e nelle pozze di irrigazione. Si alimenta di vegetazione ed invertebrati acquatici. Il suo volo è agile con veloce movimento delle ali. È molto abbondante durante l'inverno, non si riproduce in Estremadura anche se, resiste fino a primavera ben avanzata.

Aquila del Bonelli

Nombre Científico: Hieraaetus Fasciatus SAH

Descripción:  Agile, dal volo spettacolare. Ha il dorso bigio scuro con macchia bianca tra le spalle e ventre bianco macchiettato. Vive su rupi di vallate di scarsa altitudine, dirupi su bacini e in minor percentuale in alberi. Si alimenta principalmente durante il volo di colombe e volatili di simili dimensioni, perciò è più azzeccato chiamarla aquila 'palomera'(colombaia) e non del Bonelli, anche se incluso anatre, in minor misura si alimenta di conigli e lucertoloni. Rimane tutto l'anno nei dintorni del suo nido difendendolo da altre aquile ed avvoltoi.

Aquila Imperiale Spagnola

Nombre Científico: Aquila adalberti EE

Descripción:  Molto scarso in tutto il mondo, appare solo nella penisola iberica. Dalle dimensioni leggermente inferiori dell'aquila reale, si distingue da questa per le sue spalle e nuca bianca. Annida in grandi alberi nella densità del bosco mediterraneo, la sua dieta si basa in conigli, colombacci e pernici. Non è migratrice anche se, le più piccole realizzano grandi spostamenti alla ricerca di territori dove insediarsi.

Aquila Minore

Nombre Científico: Hieraaetus pennatus IE

Descripción:  Aquila robusta di piccole dimensioni ma dagli artigli poderosi. Il suo dorso è ocra con sfumature più o meno scure, e primarie molto scure. Le parti inferiori sono chiare con una dolce macchiettatura. Presenta due fasi: chiara e scura, ma quella tipica è quella chiara. Anche se sverna in Africa, ci sono sempre più esemplari che rimangono in Estremadura tutto l'anno. Annida in alberi in masse forestali spesse, o in masse miste grandi pini che sporgono dalle querce. Si alimenta di piccoli volatili, roditori e rettili. Come curiosità, quest'aquila presenta delle piume nei suoi tarsi 'calzas' come le grandi aquile.

Aquila Reale

Nombre Científico: Aquila Chrysaetos V

Descripción:  La più grande delle aquile europee, molto robusta e poderosa, dal piumaggio marrone scuro con nuca dorata. Annida in insenature rocciose o in grandi alberi, non si tratta di una specie migratrice e rimane in Estremadura durante tutto l'anno. Le sue prese includono da conigli, colombe, grandi lucertoloni fino a volpi.

Assiolo

Nombre Científico: Otus scops IE

Descripción:  è il minore dei gufi iberici, più piccolo di una tortora. Il suo piumaggio bigio grigiastro con macchiettatura nera, lo rendono quasi invisibile sui tronchi del bosco dove vive. È molto forestale, anche se può essere osservato in un parco urbano di buone dimensioni. Si ciba quasi esclusivamente di insetti come cavallette e grillotalpe, tarme e libellule. Si può vedere in primavera durante la riproduzione, abbandonando l'Estremadura verso la metà di settembre.

Astore

Nombre Científico: Accipiter gentilis IE

Descripción:  Di aspetto simile allo sparviero ma più grande e robusto, dai tarsi più forti. L'astore è un rapace di medie dimensioni legato ai boschi dove può cacciare prese dalle dimensioni di un passero fino ad una lepre e, sia al suolo che in aria. Annida in alberi, nel bosco maturo ed è presente tutto l'anno.

Averla Capirossa

Nombre Científico: Lanius senator IE

Descripción:  Dal piumaggio bianco e nero con cappuccio di colore castano. È molto caratteristico il suo becco lungo ed uncinato, speciale per catturare le sue prese. Lo vediamo nelle vallate, boschi più o meno fitti, argini... dove cattura cavallette, lucertole e piccoli uccelli. Suole utilizzare arbusti spinosi o reticolati di spini per inserire le sue prese come dispensa. Imita anche i canti di volatili per attrarli e cacciarli. È presente solo durante il periodo di riproduzione.

Averla Maggiore

Nombre Científico: Lanius excubitor IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un tordo con la coda molto lunga, piumaggio grigio sulla testa e dorso, ali e coda di colore bianco e nero, maschera nera e petto rosato. Il becco è lungo, poderoso ed uncinato, può catturare piccoli uccelli, lucertole e piccoli topi. Imita molti suoni per attrarre le sue prese alle quali le inserisce sugli arbusti spinosi come biancospini o peri selvatici. È presente tutto l'anno. Nel Medioevo venne utilizzato nella falconeria come cacciatore nei palazzi e castelli.

Avocetta

Nombre Científico: Recurvirostra avosetta IE

Descripción:  Il suo corpo è dalle dimensioni di una colomba, dalle zampe molto lunghe e becco molto lungo, fino e ricurvo verso l'alto. Presenta un appariscente e contrastato piumaggio bianco e nero. Trova il suo habitat nelle paludi di acque quiete e poco profonde, dove si alimenta di piccoli invertebrati. Difficile da vedere in autunno e inverno.

Avvoltoio Monaco

Nombre Científico: Aegypius monachus SAH

Descripción:  Con i suoi quasi tre metri di apertura alare è il più grande dei volatili di eurasia, dal piumaggio marrone molto scuro, quasi nero, annida in alberi di gran portata nei pendii poco transitati delle vallate. Il suo becco è molto resistente, in grado di lacerare le pelli più dure di muli o vacche. Nelle carogne sono i volatili più forti e allontanano i grifoni, nibbi, capovaccai e corvi, che devono attendere che termini l'avvoltoio monaco o approfittare una distrazione per potere cominciare a mangiare.

Balestruccio

Nombre Científico: Delichon urbica IE

Descripción:  è la 'rondine' più urbana. Annida sotto le cornici di edifici in colonie formate da nidi di fango a forma di coppa chiusa con una piccola entrata. È molto scuro sul dorso, ali e coda, con iridescenze azzurrognole e parti inferiori e macchia sulla base della coda bianca. Si ciba di insetti che cattura in volo a grande altezza, e ritorna ogni anno dall'Africa per riprodursi in Estremadura in primavera, per andarsene alla fine di settembre.

Balia Nera

Nombre Científico: Ficedula hypoleuca IE

Descripción:  Dall'aspetto tozzo, becco fino e spesso movimenti convulsivi della coda. Il suo piumaggio nuziale dei maschi è nero sulla testa, ali, coda e dorso e, bianco sul petto, ventre fronte e macchia sulle ali. Durante il resto dell'anno è simile alle femmine, cambiando il nero con il bigio e mantenendo il bianco. Per la riproduzione ha bisogno di boschi a più di 1000 m. perciò può essere visto solo nelle falde di Gredos mentre in migrazione lo vediamo in tutta la regione. Cattura insetti sul suolo o da vedette (rami bassi liberi o pali) di caccia.

Ballerina Bianca

Nombre Científico: Motacilla alba IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero e piumaggio bianco e nero con sfumature intermedie di grigi. La sua coda è molto lunga ed è solito muoversi dondolandola. Si può vedere sugli argini dei fiumi, rive di bacini e coltivazioni. Si ciba di piccoli insetti, vermi e ragni che cattura sul suolo o sugli argini. È presente tutto l'anno anche se è più abbondante in inverno. Ultimamente si concentra in grandi rifugi notturni nel centro delle città.

Ballerina Gialla

Nombre Científico: Motacilla cinerea IE

Descripción:  Il suo piumaggio è appariscente, le parti superiori, le ali e la coda di colore cenerino azzurrognolo e le parti inferiori giallo vivo, spicca la sua gola nera. Questa ballerina è molto legata alle correnti di acqua continue e pulite, perciò è più comune nel nord dell'Estremadura. Si ciba di insetti e di altri invertebrati che cattura scrutando gli argini dei fiumi. È presente tutto l'anno nelle zone di riproduzione mentre in inverno arrivano sin qui volatili nordici in tutta la regione.

Barbagianni

Nombre Científico: Tyto alba IE

Descripción:  Rapace notturno di media dimensione che è solito annidare nelle fattorie, chiese e edifici vicini all'uomo. Spicca il suo piumaggio giallastro con abbondante grigio sul dorso e le sue parti inferiori bianche. Il suo muso è un caratteristico cuore bianco con grandi occhi neri. La sua presa principale sono i topi e i criceti però, alcune civette si specializzano nel catturare volatili di piccole dimensioni che si concentrati per dormire sugli alberi dei parchi urbani.

Beccaccia

Nombre Científico: Scolopax rusticola

Descripción:  Il suo corpo è della dimensione di un colombaccio con il becco molto lungo e la coda molto corta. Il suo piumaggio presenta delle strisce di sfumature marroni ed ocra che la mimetizzano perfettamente tra il pascolo o le foglie secche. Molto riservata, spesso passa facilmente inosservata, non prende il volo fino a quasi pestarla. Si tratta di un volatile d'inverno, che preferisce i boschi umidi più che gli spazi aperti. Con il suo lungo becco cattura vermi, lombrichi e piccoli insetti del suolo.

Beccaccino

Nombre Científico: Gallinago gallinago

Descripción:  Sembra una beccaccia in miniatura, anche se è più acquatico e riservato, come la sua cugina appare solo in inverno. Cattura piccoli invertebrati acquatici in acque superficiali, anche se non disdegna le stoppie di riso per cercare alimento. Quando viene sorpreso realizza un volo rapido e radente accompagnato dal suo caratteristico grido di allarme.

Beccamoschino

Nombre Científico: Cisticola juncidis IE

Descripción:  Molto piccolo, una delle specie di minor peso della penisola. Il suo piumaggio è di colore marrone sabbia con strisce scure e petto più chiaro e privo di macchie. Lo osserviamo nelle zone di vegetazione palustre, coltivazioni di cereale, terreno irrigabile e argini di ruscelli e fiumi. Si ciba di piccoli insetti, ragni ed altri invertebrati. È caratteristico il suo volo ondulato mentre emette un 'yip' durante le salite. È presente tutto l'anno.

Biancone

Nombre Científico: Circaetus gallicus IE

Descripción:  Uccello rapace di notevoli dimensioni, dalla testa molto grande e visione frontale che le conferisce un aspetto di gufo. Il suo piumaggio è ocra scura sul dorso e bianco più o meno macchiettato sul ventre. Presenta grandi occhi gialli o arancione, in grado di localizzare dalle bisce ai lucertoloni dei quali si alimenta. Ritorna in Estremadura ogni primavera dall'Africa, per riprodurre un unico pulcino. Annida in alberi di boschi densi mentre, per cacciare preferisce pianure prive di alberi.

Bigia Grossa

Nombre Científico: Sylvia hortensis IE

Descripción:  Il maggiore dei bigie dell'Estremadura, il suo piumaggio è grigio con 'maschera' nera, cappuccio grigio scuro e spicca il suo occhio pallido. Preferisce le vallate di querceti e boschi aperti caldi, dov'è difficile da vedere ma facile da scoprire per il suo canto. Si ciba di insetti in primavera e di piccoli frutti silvestri durante l'autunno. Si riproduce in Estremadura però, migra verso la metà di settembre in Africa per trascorrere i mesi più freddi.

Calandra

Nombre Científico: Melanocorypha calandra IE

Descripción:  è il più grande degli alaudidi (volatili simili alle allodole) dell'Estremadura. Di colore bigio marroncino con ventre più chiaro e macchiettature nere su entrambi i lati del collo. È privo di cresta e il suo becco è robusto. Preferisce i campi disalberati, maggesi, pascoli o coltivazioni di cereale su terreno non irrigabile. Può imitare i canti di altri volatili ed è solito farlo mentre vola. Si ciba di insetti, vermi che abbina con semi ed altri resti vegetali. Annida sul suolo ed è presente tutto l'anno.

Canapiglia

Descripción:  Dalle dimensioni del germano reale, il maschio è grigio con schiena marrone e parti posteriori nere. La femmina è marrone grigiastra, simile a quella del germano reale, ma con rosone bianco invece di blu metallico. Si possono vedere sulle acque aperte e tranquille. Si alimenta di vegetali acquatici. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Canapino

Nombre Científico: Hippolais polyglotta IE

Descripción:  Volatile dai lineamenti gracili e posa elegante, il suo piumaggio è di un colore smorto, di sfumature brunastre e grigiastre sul dorso e petto giallastro verdastro. Si può vedere sugli argini dei fiumi, sulle siepi degli orti, in generale negli ambienti umidi con vegetazione fitta. Il suo canto è melodico e può fare imitazioni. La sua alimentazione è basata nei piccoli invertebrati come insetti, ragni o vermi. La sua presenza in Estremadura va dalla primavera fino alla fine dell'estate, scegliendo le masse d'acqua con abbondante vegetazione sugli argini per annidarvi.

Cannaiola

Nombre Científico: Acrocephalus scirpaceus IE

Descripción:  Volatile dal piumaggio smorto però dotato di un melodioso canto. Vive negli argini dei fiumi e ruscelli con abbondante vegetazione che lo fanno passare in modo inavvertito, perciò ha bisogno di un potente canto che gli permetta comunicare con il suo congenere. In Estremadura è presente solo in primavera e in estate essendo un riproduttore frequente nelle Vegas del Guadiana.

Cannareccione

Nombre Científico: Acrocephalus arundinaceus IE

Descripción:  è il più grande delle cannaiole iberiche, dalle dimensioni superiori di quelle di un passero. Il suo dorso è marrone grigiastro o verdastro con il ventre più chiaro. Come la cannaiola lo troviamo presso ruscelli, paludi e fiumi con argini ricoperti da abbondante vegetazione. Il suo canto potente e Un po' strambo udibile a gran distanza, lo rende avvertibile anche in un fitto bosco. In Estremadura si può vedere solo durante il periodo riproduttore e durante l'estate.

Capinera

Nombre Científico: Sylvia atricapilla IE

Descripción:  Dalle dimensioni simili a quelle di un passero ma, più gracile e snella. Il suo piumaggio è grigiastro, più scuro sulle ali e coda con 'cappuccio' nero nei maschi e castano nelle femmine. La troviamo nei boschi frondosi, argini alberati, alberi da frutta e giardini. Durante l'inverno è più abbondante e si può vedere nei numerosi parchi urbani. Anche se è principalmente insettivoro, durante l'autunno si ciba di more e di piccoli frutti silvestri che gli procurano l'energia necessaria per la migrazione. Si riproduce in Estremadura e, durante l'inverno appaiono volatili dal nord con i quali si incrementa la sua popolazione.

Capovaccaio

Nombre Científico: Neophron percnopterus V

Descripción:  è il rapace che si alimenta di carogna di minor dimensione. Il suo piumaggio è inconfondibile, bianco macchiato di ocra chiara e primarie nere. La sua testa è priva di penne e presenta il colore giallo vivo della sua pelle. Annida in insenature rocciose però, può spostarsi a parecchia distanza in cerca di carogna. È uno dei pochi volatili che può avvalersi di utensili (pietre), per ottenere il suo alimento (rompendo grandi uova di struzzo). Presente solo in primavera ed estate in Estremadura.

Cappellaccia

Nombre Científico: Galerida cristata IE

Descripción:  Un po' più grande dell'allodola, piumaggio marrone terra, che lo camuffa perfettamente nelle pianure e coltivazioni di terreno non irrigabile dove vive. Inoltre frequenta i sentieri, cigli delle strade e vallate aperte. Possiede una cresta caratteristica e tarsi lunghi con dita corte e l'unghia posteriore molto lunga. Il canto è udibile a gran distanza e molto bello. Si ciba dei resti vegetali e di piccoli insetti. È presente tutto l'anno.

Cardellino

Nombre Científico: Carduelis carduelis

Descripción:  Molto comune, lo distinguiamo per il suo musetto rosso e strisce bianche e nere sulla testa. Le sue ali sono nere con un gran striscia gialla molto visibile mentre vola. Il suo canto è molto gradevole per questo diventa una buona presa e poi messo in gabbietta. Il suo becco conico gli permette di accedere ai semi di cardo che tanto gli piace senza pungersi, è presente tutto l'anno.

Cavaliere d'Italia

Nombre Científico: Himantopus himantopus IE

Descripción:  Sembra una cicogna in miniatura, becco nero e molto fine e zampe lunghissime di un intenso rosso. Ali scure e corpo bianco. Il suo habitat sono le rive dei fiumi, bacini e risaie. Molto territoriale durante la riproduzione. Si alimenta di invertebrati che cattura sulle rive e limi. Abbondante durante tutto l'anno.

Chiurlo Maggiore

Nombre Científico: Numenius arquata IE

Descripción:  Di medie dimensioni, zampe lunghe e becco lungo, fino e ricurvo in giù. Il suo piumaggio è marrone chiaro macchiettato di scuro. Si alimenta in paludi limose e risaie di invertebrati acquatici; in Estremadura è un migratore molto scarso durante l'inverno, che scompare in primavera in direzione all'Europa centrale.

Cicogna Bianca

Nombre Científico: Ciconia ciconia IE

Descripción:  Trampoliere di notevoli dimensioni dal piumaggio bianco e punte delle ali nere, dal becco e zampe di un color rosso vivo appariscente. Molto estesa nelle vallate, paludi, pascoli e in quasi tutte le edificazioni elevate come chiese, fattorie, alberi alti o tralicci elettrici. La sua alimentazione è svariata dai pesci, bisce o anfibi fino ai roditori o cavallette. Anche se anni fa emigrava in Africa tutti gli inverni, è sempre maggiore il numero di esemplari in Estremadura durante tutto l'anno.

Cicogna Nera

Nombre Científico: Ciconia nigra EE

Descripción:  Trampoliere Un po' più piccolo della cicogna bianca, dal piumaggio scuro con iridescenze verdastre e violacee sul dorso ed ali e ventre bianco. Zampe, becco ed anello oculare di vivo rosso. Al contrario di quella bianca, la cicogna nera è molto timida e riservata, è molto difficile da avvistare nel suo habitat naturale. Si alimenta di pesci, bisce o gamberi. Appare in Estremadura per allevare alla fine del mese di marzo, e ritorna a fine estate nell'Africa transahariana.

Cincia dal Ciuffo

Nombre Científico: Parus cristatus IE

Descripción:  Dalle dimensioni simili alla cinciarella comune, il suo dorso è marrone con parti inferiori più chiare. La sua testa è bianca e nera con una cresta appuntita. Si può vedere principalmente nelle pinete e anche nei sughereti e querceti con sottobosco. La sua alimentazione si compone di invertebrati come bruchi, ragni, acari... liberandoci da molte piaghe forestali. È presente tutto l'anno.

Cinciallegra

Nombre Científico: Parus major IE

Descripción:  Leggermente più piccola di un passero, meno rozza e più gracile. Il colorito del suo piumaggio è smorto sui rami popolati degli alberi. La sua testa è nera, con due grandi macchie bianche, una su ogni lato. Il petto è giallo limone con un 'cravatta' nera mentre il suo dorso, la coda e le ali sono verdi azzurrognole. Il becco corto e fino è indispensabile per la sua alimentazione principalmente insettivora anche se, si ciba anche di frutti. Può eseguire più di 50 canti diversi. È presente tutto l'anno.

Cinciarella

Nombre Científico: Parus caeruleus IE

Descripción:  Più piccolo del cincia, di ali, coda e testa blu, con fronte e 'guance' bianche. Il suo petto e ventre sono gialli. Si può vedere nelle vallate, pinete, boschi di riva o giardini. Con il suo piccolo becco cattura insetti sotto la corteccia o le foglie, posso pendersi a bocconi per scoprirli. È un grande alleato nell'agricoltura ecologica per la quantità di piaghe che controlla. È presente tutto l'anno nelle masse alberate dell'Estremadura.

Ciuffolotto

Nombre Científico: Pyrrhula pyrrhula IE

Descripción:  Un po' più grande del verdone, con becco molto corto e grosso, il piumaggio è grigio sul dorso, coda nera, ali nere con striscia bianca e cappuccio nero sulla testa, mentre il petto e ventre è rosso arancione nel maschio ed ocra nella femmina. Lo troviamo negli ombrosi alberati presso piccoli ruscelli, dove si ciba di semi e di piccoli germogli. In Estremadura è presente solo in inverno.

Civetta

Nombre Científico: Athene noctua IE

Descripción:  Rapace notturno di piccole dimensioni, dal dorso bigio rossiccio macchiettato di bianco sul dorso e ventre bianco con strisce di bigio rossiccio. Privo di pennacchi e i suoi occhi sono grandi e gialli. Si può vederlo negli oliveti, vallate aperte e coltivazioni dove cattura prese di piccole dimensioni come cavalletta, grilli o piccoli anfibi. È presente tutto l'anno, nei pressi del suo luogo di riproduzione.

Codibugnolo

Nombre Científico: Aegithalos caudatus IE

Descripción:  Il suo corpo è una piccola sfera di piume rosate sul ventre e scuro sul dorso, unito ad una lunga coda nera dai bordi bianchi. Suole muoversi in gruppi familiari tra 8 e 14 individui nei boschi con abbondante sottobosco, anche sugli argini dei fiumi. Il suo becco è piccolo, fino e resistente, in grado di catturare agli insetti nascosti sotto le pieghe della corteccia o nelle brattee. È presente tutto l'anno.

Codirosso

Nombre Científico: Phoenicurus phoenicurus IE

Descripción:  Volatile più piccolo di un passero che per molti ornitologi possiede uno dei più bei piumaggi. Il suo dorso è grigio cenere, con gola nera, e con il ventre e la coda di colore rosso arancione smorto. Dalle linee snelle ed eleganti, spesso provoca delle convulsioni al corpo chinandosi e sollevandosi bruscamente per far notare i suoi colori. Si ciba di insetti e rimane in Estremadura solo durante l'epoca riproduttrice.

Codirosso Spazzacaminov

Nombre Científico: Phoenicurus ochruros IE

Descripción:  Dalle linee snelle ed eleganti, il suo piumaggio è grigio scuro 'tizzone', con macchiettature bianche sulle ali visibili, e coda arancione o 'tegola' che spicca in modo considerevole. Annida nelle zone rocciose, dirupi, rupi... con scarsa vegetazione. Durante l'inverno si può vedere nelle coltivazioni, zone di allevamento del bestiame, vallate... e sfrutta per dormire gli edifici abbandonati o le fattorie, stalle e rovine poco transitate. La base della sua alimentazione sono gli insetti. In Estremadura può essere osservato durante tutto l'anno, anche se sono più numerosi durante l'inverno.

Codirossone

Nombre Científico: Monticola saxatilis V

Descripción:  Dalle dimensioni di un tordo, ma con colori vivi, testa e dorso blu brillante, petto, ventre e coda arancione ed ali marrone spente con macchia bianca sulla schiena tra le ali. Lo troviamo nelle petraie elevate, ad una certa altezza, dove si annida in qualsiasi crepa o cavità elaborando un curioso nido tappezzato con erbe e muschio. Le sue prese vanno dai piccoli vermi fino agli stellioni, che cattura tra le rocce. È presente solo durante la primavera e l'estate.

Codone

Nombre Científico: Anas Acuta

Descripción:  Dalle stesse dimensione della canapiglia, il maschio è forse l'anatra più elegante con il suo becco azzurrino e la lunga coda. Presenta varie sfumature di grigio, bianco e nero su tutto il corpo e zone di colore beige, il suo rosone (o macchia alare) è violaceo metallico. Si alimenta di vegetali acquatici e piccoli invertebrati. Presente in inverno.

Combattente

Nombre Científico: Philomachus pugnax IE

Descripción:  Dalle dimensioni di una pernice, dal corpo robusto zampe lunghe e becco lungo, fino e resistente. Durante l'inverno il suo piumaggio è bigio grigiastro strisciato più scuro sul dorso e chiaro sulle parti inferiori. Il suo habitat sono le paludi naturali e le rive di bacini poco profondi dove si alimenta di invertebrati acquatici. È presente solo durante l'inverno.

Cormorano

Nombre Científico: Phalacrocorax Carbo

Descripción:  Più grande di un'anatra, gli adulti hanno un piumaggio nero con iridescenze verdastre o violacee. Presente in bacini e grandi masse d'acqua con dolci correnti. Si alimenta di pesci che cattura immergendosi per lungo tempo. È privo di ghiandola dell'uropigio (con la quale i volatili impermeabilizzano le loro penne), perciò spesso si possono vedere su rami o rocce della riva con le ali estese asciugando il loro piumaggio.

Corriere Piccolo

Nombre Científico: Charadrius dubius IE

Descripción:  Piccolo volatile, di ali, coda e parte superiore della testa marroni, e parti inferiori bianche, presenta collana, maschera e 'diadema' scuri oltre ad anello oculare giallo intenso. Di solito corre sulle rive limose di stagni e ruscelli in cerca degli invertebrati dei quali si alimenta. Presente tutto l'anno.

Corvo Imperiale

Nombre Científico: Corvus corax

Descripción:  Molto grande, e anche se tutto il suo piumaggio sembra nero, ha iridescenze azzurrognole o metalliche. Il corvo è un acrobata dell'aria, è uno dei volatili che vola per puro piacere facendo complicate piroette aeree. Lo troviamo nei dirupi rocciosi, vallate, rovereti, pianure con alberi grandi dispersi o solitari, si annida incluso sui fili elettrici. Si ciba di piccoli animali che cattura, di frutti e di carogna. Le coppie si formano per tutta la vita, inoltre il corvo è molto longevo può vivere più di 40 anni, in Estremadura è presente tutto l'anno.

Cuculo

Nombre Científico: Cuculus canorus IE

Descripción:  Dalle dimensioni di una tortora, ha le ali e la coda lunghe di un leggero grigio azzurrognolo. Il petto e il ventre presentano un caratteristico elenco oscuro su chiara somiglianza allo sparviero. Depone il suo uovo nel nido di altri volatili e non si preoccupa della sua discendenza. Si ciba principalmente di insetti e soprattutto di bruchi, liberandoci così dalle piaghe forestali.

Cuculo dal Ciuffo

Nombre Científico: Clamator glandarius IE

Descripción:  Dalle dimensioni del cuculo con dorso, coda ed ali di colore grigi macchiettati di bianco. Il ventre è bianco e la gola e il petto sono giallastri. Presenta una piccola cresta anch'essa grigiastra. Arriva in primavera per deporre le uova nei nidi delle gazze affinché svezzino la sua prole. Per questo motivo spesso si vedono rincorsi da queste in acrobatici voli.

Culbianco

Nombre Científico: Oenante oenante IE

Descripción:  Piccolo, gracile ed elegante. Presenta vari piumaggi a seconda si tratti di un maschio riproduttore o non riproduttore o di una femmina. Generalmente il maschio presenta il dorso grigio, le ali molto scure, maschera nera, bavaglino ocra e ventre bianco con la caratteristica macchia nera a forma di 'T' invertita sulla coda, molto visibile mentre vola. Lo troviamo nelle zone montane aperte, con sterpaia e terreno sassoso, dove cattura piccoli insetti sul suolo o da piccole vedette. In Estremadura si annida sulle montagne della zona nord mentre, durante la migrazione può essere visto in qualsiasi posto.

Cutrettola

Nombre Científico: Motacilla flava IE

Descripción:  Dal piumaggio molto bello, il suo dorso è giallo olivaceo e il suo ventre giallo vivo, spicca il grigio azzurrognolo della sua testa. Si può vedere nelle zone umide, prati di terreno irrigabile e argini dei fiumi. Si ciba di piccoli insetti e ragni che cattura vicino agli argini. Di solito può essere vista in migrazione, anche se in Estremadura ci sono poche coppie in riproduzione.

Falco di Palude

Nombre Científico: Circus aeroginosus SAH

Descripción:  Come gli altri falchi ha le ali lunghe, coda lunga e zampe molto lunghe. Il suo habitat sono le paludi, risaie e cereali a ridosso di una vegetazione palustre. Annida sul suolo, dato che è più il grande dei falchi iberici osa con prese più grandi come gallinelle d'acqua, anatre, topi d'acqua o incluso pesci. La sua popolazione in Estremadura tende ad aumentare ed è presente tutto l'anno.

Falco Pecchiaiolo

Nombre Científico: Pernis apivorus SAH

Descripción:  Dalle dimensioni di una poiana e dal piumaggio molto simile, in volo è facilmente confondibile. La sua iride è gialla caratteristica e il suo becco diverso, Un po' più lungo e fino. Annida in alberi di boschi spessi, è molto caratteristica la sua alimentazione a base di api e vespe (larve, piccoli ed adulti ), perciò può essere osservato con dei favi nei suoi artigli, anche se può cibarsi di rettili o uccellini. Si riproduce in Estremadura e in settembre attraversa lo Stretto di Gibilterra.

Falco Pellegrino

Nombre Científico: Falco peregrinus SAH

Descripción:  Rapace di medie dimensioni di color ardesia sul dorso, coda, testa e 'baffetti' e parti inferiori bianche barrate di grigio molto scuro. È il più veloce dei volatili, può superare i 300 km/h 'in picchiata'. Annida in dirupi rocciose, da cui espelle gli altri rapaci. Per cacciare sceglie i campi aperti dove cattura volatili dalle dimensioni di una colomba, anche se può catturare galline prataiole o anatre. Di solito rimane nei dintorni del nido tutto l'anno difendendo il suo territorio anche se in inverno arrivano in Estremadura volatili del nord.

Falco Pescatore

Nombre Científico: Pandion Haliaetus V

Descripción:  Uccello rapace di medie dimensioni specializzato nella cattura di pesci, perciò ha delle squame cornee nelle sue zampe che ne impediscono lo scivolamento. Il suo piumaggio è bigio scuro sul dorso, con maschera oscura ed occhi gialli, il suo ventre è bianco. Non annida in Estremadura, è visibile solo durante il passaggio migratorio e in inverno in grandi paludi, fiumi e bacini.

Fiorrancino

Nombre Científico: Regulus ignicapillus IE

Descripción:  Molto piccolo, forse il più piccolo dei volatili dell'Estremadura. Il suo dorso è verdastro, il ventre biancastro con sfumature ocra chiaro e la sua testa possiede un sopracciglio marcato bianco, bordata di nero con macchia gialla arancione sulla parte più alta. Il suo becco è corto e fino adattato per la cattura di larve di insetti negli incavi dei tronchi. Si riproduce nelle pinete e nei rovereti del nord dell'Estremadura, mentre in inverno può essere osservato nelle zone più basse di quasi tutta la regione.

Fischione

Nombre Científico: Anas Penélope

Descripción:  Anatra d'inverno dal bel piumaggio. Il suo nome si deve al caratteristico 'fischio' emesso dai maschi; questi presentano la testa di color cioccolato con macchia marcata di color beige dal becco fino alla nuca. Il petto è rosato, il resto del corpo grigio con 'popa' bianca e nera, la femmina è più meno appariscente anche se, i due sessi mostrano becco grigio azzurrino con punta nera. Il suo habitat sono i bacini, lagune ed acque quiete.

Fistione

Nombre Científico: Netta rufián V

Descripción:  Maschio molto bello dal capo di color cioccolato vellutato, becco ed occhi di colore rosa intenso. Il petto e la coda sono neri, la schiena grigiastra e macchie laterali bianche. Si tratta di un'anatra a immersione che si alimenta di foglie radici e steli acquatici nelle acque pulite dove s'insedia. Si riproduce in poche paludi dell'Estremadura come Orellana, Portaje o Morantes anche se in inverno appare in maggiori zone umide.

Folaga

Nombre Científico: Fulica atra

Descripción:  Un po' più grande della gallinella d'acqua, di colore nero opaco con becco e fronte bianchi. Il suo habitat sono i bacini, lagune e paludi dove si costruisce un nido galleggiante con vegetazione dove cova le sue uova. Poco dopo la loro nascita i pulcini nuotano dietro la loro madre in cerca degli invertebrati acquatici e i vegetali che costituiscono la loro dieta. È presente tutto l'anno.

Forapaglie Macchiettato

Nombre Científico: Locustella naevia IE

Descripción:  Un po' più piccolo di un passero, dal piumaggio bigio verdastro macchiettato di scuro sul dorso e, di petto giallastro e ventre biancastro. Si può vedere vicino alla vegetazione palustre ed agli argini. SI ciba di piccoli invertebrati come ragni ed insetti. In Estremadura è presente solamente nei passaggi migratori ed è molto difficile da scoprire dai colori del suo piumaggio e dall'habitat che frequenta.

Fraticello

Nombre Científico: Sterna albifrons SAH

Descripción:  Il suo piccolo corpo, ali lunghissime e coda forcuta le conferiscono delle caratteristiche eccezionali per la pesca dall'alto. Di solito sorvola le masse d'acqua per tuffarsi in picchiata da vari metri d'altezza in cerca dei pesciolini. È caratteristica la sua riproduzione al suolo formando piccole colonie in isolotti sassosi di paludi e bacini come Alange o Los Canchales, di solito a metà estate.

Fringuello

Nombre Científico: Fringilla coelebs IE

Descripción:  Dalle dimensioni del passero, dal piumaggio bianco e nero sulle ali e coda, 'cappuccio' grigio azzurrognolo e petto ocra arancione nei maschi, le femmine sono meno appariscenti, con un piumaggio più smorto. Può essere visto nelle zone alberate come le vallate, rovereti, pinete o giardini dove, i maschi fanno valere il loro esplosivo canto. È un volatile granivoro che si ciba di piccoli semi e di resti vegetali. È presente tutto l'anno.

Frosone

Nombre Científico: Coccothraustes coccothraustes IE

Descripción:  è quasi il doppio di un cardellino, becco molto poderoso, il dorso è marrone scuro con ali e coda nera azzurrognola con macchie bianche e petto e ventre ocra. Vive nelle zone alberate con sottobosco, dove si nutre di qualsiasi tipo di semi e frutti a guscio duro. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Gabbiano Comune

Nombre Científico: Larus ridibundus

Descripción:  Gabbiano di acque dell'entroterra di medie dimensioni, le sue ali sono grigie chiare corpo bianco e zampe rosse. Durante l'estate la testa è di color cioccolato mentre in inverno diventa bianca con alcune strisce scure sull'orecchio' e sull'occhio. Preferisce i grandi bacini, fiumi con poca corrente, coltivazioni e risaie. È molto frequente in inverno ed esistono poche citazioni sulla sua riproduzione in Estremadura.

Gallina Prataiola

Nombre Científico: Tetrax tetrax SAH

Descripción:  Un po' più grande di una pernice, dal piumaggio bigio rigato sul dorso (ciò le aiuta a mimetizzarsi a terra con scarsa vegetazione) e bianco sul ventre, zampe lunghe e robuste, il maschio presenta una caratteristica collana nera. Il suo nome si deve alla caratteristica 'fischiata' provocata dal volo poiché ha una piuma delle ali più corta delle altre. Si può vedere nelle pianure coltivate a cereali e steppe disalberate, si alimenta di semi, tuberi, teneri germogli e in minor misura di piccoli invertebrati. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Gallinella d'acqua

Nombre Científico: Gallinula chloropus

Descripción:  Dalle dimensioni di una pernice. In lontananza sembra nera ma, in realtà il suo piumaggio è blu molto oscuro in testa, petto e ventre con schiena bigia scura e becco e fronte di un rosso vivo; zampe lunghe con dita lunghe di color verde intenso con 'braccialetto' rosso all'altezza del gomito. Di solito nuota in acque con poca corrente e con molta vegetazione anche se, Il suo habitat è anche le risaie. È presente tutto l'anno.

Ganga

Nombre Científico: Pterocles orientalis SAH

Descripción:  Volatile dalle dimensioni di una colomba, con dorso bigio, ocra e grigiastro; gola arancione e testa e petto grigi. Il suo piumaggio le conferisce un mimetismo eccezionale sul suolo delle pianure dove è situato il suo nido. Si ciba di semi quasi in esclusiva. Presente tutto l'anno nelle zone disalberate dell'Estremadura.

Garzetta

Nombre Científico: Egretta garzetta IE

Descripción:  Un po' più grande dell'airone guardabuoi. Dal piumaggio bianco con becco e zampe nere. Le dita sono di un vivo colore giallo come la sua iride. Vive nelle paludi con rive poco profonde dove si alimenta in solitario di piccoli pesci, invertebrati ed anfibi. Annida sugli alberi delle rive con gran portata presso altre gazze. È presente tutto l'anno.

Gazza

Nombre Científico: Pica pica

Descripción:  Più grande della gazza azzurra, dalla coda lunga ed ali corte ed arrotondate. Il suo piumaggio sembra bianco e nero ma da vicino osserviamo che il nero in realtà sono delle belle iridescenze violette e verdastri. La sua alimentazione è molto assortita, va dai piccoli topi, lucertole o carogna fino alla frutta e le uova di altri volatili. Si può vedere nelle vallate, boschi, parchi o alberi dei cigli delle strade. È presente tutto l'anno.

Gazza Azzurra

Nombre Científico: Cyanopica cyana IE

Descripción:  La sua dimensione è come quella di un merlo però con la coda molto lunga. Dal piumaggio molto bello con ali e coda blu, corpo rosato e testa nera. Abitante delle vallate, alberi da frutta, argini, pinete ed oliveti. Utilizza la riproduzione 'cooperativa' in grandi colonie, dove zii e fratelli maggiori aiutano a svezzare una nuova generazione. Durante la fase di riproduzione sono insettivori mentre alla fine dell'estate ed autunno si cibano di frutta. È presente tutto l'anno.

Germano

Nombre Científico: Anas Platyrhynchos

Descripción:  Il più comune delle anatre selvagge dell'Estremadura incluso, può addomesticarsi e mescolarsi con anatre domestiche di stagni dei parchi e giardini. Il maschio presenta testa scura con iridescenze verdi-azzurrine con petto di color cioccolato e schiena grigiastra. Lo troviamo in quasi qualsiasi corso d'acqua, e semine di cereale con pozze d'irrigazione. Durante l'inverno appaiono di più esemplari provenienti da zone più nordiche e fredde.

Gheppio

Nombre Científico: Falco tinnunculus IE

Descripción:  Piccolo falcone dalle dimensioni di una colomba ad ali e coda lunghe che è solito dondolarsi quieto nell'aria fino ad avvistare alcune delle sue piccole prese, per poi lasciarsi cadere in un veloce volo in picchiata su essa. Si ciba di piccoli topi, musaragni, cavallette o grilli. Annida in alberi e insenature di edifici dei campi coltivati o in città; preferisce vallate e pascoli poco alberati. Rimane in Estremadura tutto l'anno.

Ghiandaia

Nombre Científico: Garrulus glandarius IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un colombaccio, dal piumaggio castano sul corpo con belle piume blu sulle ali e coda lunga e nera. È molto legato ai boschi, dove si muove in coppia che si formano per tutta la vita. Si ciba di piccoli rettili, piccolo topi e frutti, a seconda dell'epoca dell'anno. Può imitare molti suoni come miagoli del gatto. È presente tutto l'anno.

Ghiandaia Marina

Nombre Científico: Coracias garrulus V

Descripción:  Dalle dimensioni di una colomba, dal corpo con intenso colore blu con diverse sfumature e dorso marrone arancione. Vive in zone aperte con scarso alberato, utilizzando insenature di pareti, fattorie o, se fornito loro, scatole artificiali. Si ciba di cavallette, grilli e in minor misura, di lucertole o anfibi. È una specie estiva presnete in Estremadura solo durante la primavera e l'estate per riprodursi.

Grandule

Nombre Científico: Pterocles alchata SAH

Descripción:  Dalle dimensioni di una colomba, dorso ocra, strisce nere con ventre bianco e 'mezzaluna' sul petto di colore arancione. Vive nelle steppe e nei campi coltivati a cereale di terreno non irrigabile, dove costruisce il suo nido sul suolo, con uova ben mimetizzate. Si ciba quasi esclusivamente di semi ed altri resti vegetali.

Grifone

Nombre Científico: Gyps fulvus IE

Descripción:  Molto grande, supera i due metri e mezzo di apertura alare. Possiede un lungo collo ricoperto di piuma biancastra che suole tingersi di scuro dovuto alla sua tradizione alimentare. Il suo piumaggio è marrone 'fulvo' con primarie e coda scura. Annida in rupi ed è in grado di spostarsi parecchi chilometri in cerca dei cadaveri dai quali si alimenta, evitando così molte epidemie perché, i loro potenti succhi gastrici distruggono i batteri e i virus patogeni che causarono la morte dell'animale del quale si alimenta.

Grillaio

Nombre Científico: Falco naunanni SAH

Descripción:  Un po' più piccolo del gheppio. Di solito si annida in ripostigli nei muri ed altre insenature di chiese e edifici che si disputa con le taccole, anche se per cacciare si sposta fino ai campi aperti o coltivati a cerali prossimi a paesi e città. Utilizza anche il 'dondolio' come volo di caccia anche se, di solito è più insettivoro del suo cugino il gheppio.

Gru

Nombre Científico: Grus grus IE

Descripción:  Dalle dimensioni ed aspetto di una cicogna, con piumaggio grigio e pennacchio di penne alari a penzoloni sulla sua coda, il collo è nero con strisce laterali bianche e presenta una macchia rossa sulla testa. Appare durante l'autunno e sverna nelle vallate, risaie e paludi. Non è riproduttrice in Estremadura dalla prima metà del secolo scorso. Si alimenta di ghiande, stoppie di riso e granoturco, bulbi, invertebrati...

Gruccione

Nombre Científico: Merops apiaster IE

Descripción:  Un po' più piccolo di una tortora, il suo piumaggio ha il maggior assortimento di colori dei volatili iberici. Gli manca solo il rosso, ma la natura ha voluto che è questo sia presente nell'iride dei suoi occhi. Si ciba di insetti che volano che cattura con il suo acrobatico volo. Si annida in colonie numerose in gallerie scavate con il suo becco sulle scarpate nelle vicinanze ai fiumi. Si può vedere in primavera per riprodursi e poi se ne va alla fine di agosto o ai primi di settembre.

Gufo comune

Nombre Científico: Asio otus V

Descripción:  Gufo di media dimensione con grandi pennacchi come orecchie, e grandi occhi arancione. Il suo piumaggio bigio strisciato di sfumature ocre arancione lo mimetizza perfettamente sui tronchi dei grandi alberi dove si annida. Di solito utilizza per riprodurre nei nidi abbandonati dalle gazze o altri corvidi nelle querce disperse, frassini di riva o alti pini vicini alle coltivazioni. Si ciba di topi e criceti e a volte anche di volatili di piccole dimensioni. Durante l'inverno suole raggrupparsi in gruppi numerosi in grandi alberi.

Gufo di Palude

Nombre Científico: Asio fammeus IE

Descripción:  Rapace notturno di media dimensione, di occhi gialli intensi con 'maschera' nera che li evidenziano, e piccoli pennacchi come fossero orecchie. Il suo piumaggio marrone ocra sul dorso ed ocra macchiettato di marrone oscuro sul petto, lo rendono difficile da identificare al suolo grumoso di un maggese. Annida sul suolo, nei campi coltivati a cereale o tra la vegetazione palustre. Si ciba di criceti o topi, a volte caccia assieme agli aquilotti. In Estremadura di solito si può vederlo in inverno anche se esistono scarse citazioni sulla riproduzione.

Gufo Reale

Nombre Científico: Bubo bubo IE

Descripción:  è il più grande dei rapaci notturni europei, il suo piumaggio bigio arancione con pennacchi come orecchi e grandi occhi arancione lo rendono inconfondibile. Di solito abita sui pendii del bosco mediterraneo con rupi dove costruisce il suo nido, si sposta anche a gran distanza nella notte per cibarsi. La sua dieta è molto ampia, va dai piccoli topi fino alle volpi, passando per i volatili di medie e grandi dimensioni, ed incluso altri rapaci. È presente tutto l'anno.

Lodolaio

Nombre Científico: Falco subbuteo SAH

Descripción:  Il suo corpo ha le stesse dimensioni del gheppio però ha la coda e le ali più lunghe. Il suo dorso, testa e code sono colorati ardesia scura, con petto bianco e macchiettato di scuro con 'zampe' di color vivo cremisi. Presenta gran 'baffetto' scuro. Il suo volo rapido ed acrobatico gli permette di cacciare volatili di eccellente volo come rondoni o rondini anche se, cattura anche libellule o pipistrelli. In Estremadura solo si riproduce, arrivando dalla sua Africa invernale alla fine di aprile.

Luì Grosso

Nombre Científico: Phylloscopus trochilus IE

Descripción:  Molto piccolo, Un po' più della metà di un passero. Dal piumaggio verdastro giallastro sul dorso e più chiaro sul ventre e sul petto. Si può vedere nei giardini, argini dei fiumi, cigli dei sentieri con siepi, vallate... La sua alimentazione è esclusivamente di piccoli invertebrati, così ci libera da molte piaghe della frutta o del giardinaggio. Non si riproduce in Estremadura e possiamo vederlo nei passaggi migratori.

Luì Piccolo

Nombre Científico: Philloscophus collybita IE

Descripción:  Dal piumaggio e dalle dimensioni molto simili al luì piccolo grosso, anche se di sfumature Un po' più smorte. Dai movimenti inquieti e svolazzi a raso del suolo. Si riproduce nei boschi di montagna e sugli argini nel nord della regione. Tuttavia durante l'inverno è frequente in tutto il territorio dell'Estremadura.

Magnanina

Nombre Científico: Sylvia undata IE

Descripción:  Dal corpo minuscolo e coda molto lunga che mantiene eretta. Il suo piumaggio è blu smorto sul dorso, le ali, la coda e le parti inferiori di colore marrone rossiccio o 'vino' con anello attorno all'occhio di colore rosso intenso. Questa specie è molto legata alla sterpaia fitta mediterranea. Si ciba di insetti e in autunno e inverno può ingerire piccoli frutti e semi. È presente tutto l'anno.

Martin Pescatore

Nombre Científico: Alcedo Atthis IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero però, più robusto dalla coda corta e becco lungo e forte. Il suo piumaggio è molto appariscente: ali blu brillanti, coda e dorso e petto e ventre arancio intenso. Si ciba esclusivamente di piccoli pesci e girini che cattura a pelo d'acqua. Annida scavando una galleria sulle scarpate degli argini dei fiumi. È presente tutto l'anno.

Merlo

Nombre Científico: Turdus merula IE

Descripción:  Il maschio è di colore nero smorto, con becco ed anello attorno agli occhi gialli. È molto urbano, lo vediamo nei giardini, orti, argini, vallate... o quando c'è un buon alberato. Si ciba principalmente di vermi da terra, lombrichi ed insetti. In autunno può cibarsi di bacche e frutti. In primavera suole dilettarci con il suo eccellente canto. È presente tutto l'anno.

Merlo Acquaiolo

Nombre Científico: Cinclus cinclus V

Descripción:  Dalle dimensioni di un tordo, robusto e tozzo con la coda molto corta. Il suo piumaggio è marrone scuro con un gran bavaglino bianco. Vive nelle correnti rapide di acque pulite del nord dell'Estremadura, dove cattura invertebrati acquatici sotto l'acqua. Suole posarsi su grandi pietre delle gole dove si dondola facendo emergere la sua medaglia bianca. Nella zona di riproduzione è presente tutto l'anno.

Mestolone

Nombre Científico: Anas clypeata

Descripción:  Anatra dal caratteristico becco a forma di 'cucchiaio', il piumaggio del maschio è più appariscente con testa verdastra, schiena bianconera, e ventre marrone. La femmina è marrone grigiastra, dalle sfumature simili ad altre femmine di anatre. Legato a masse acquatiche grandi si riproduce solo nei bacini di Orellana, Valdecañas, Valuengo e Lagunas de Albuera tuttavia, è molto comune nelle paludi dell'Estremadura durante l'inverno. Si alimenta di vegetali acquatici ed invertebrati che filtra con il suo utile becco.

Mignattino Piombato

Nombre Científico: Chlidonias hybridus SAH

Descripción:  Dal corpo Un po' più piccolo di una tortora, però con ali molto lunghe, di colore grigio chiaro con cappuccio nero e zampe e becco rossi. Si ciba di insetti ed altri invertebrati acquatici che cattura nei voli di caccia in gruppi di circa 5 volatili. Costruisce un nido galleggiante con rami nelle paludi di acque quiete. Rimane in Estremadura solo per riprodursi, durante la primavera e l'estate.

Monachella

Nombre Científico: Oenante hispanica IE

Descripción:  Volatile dalle dimensioni di un passero dal lineamento gracile e piumaggio appariscente. Presenta il nero sulle ali, maschera e macchia a forma di 'T' invertita sulla coda. Il dorso è ocra e il petto e ventre bianchi. Si riproduce nelle zone aperte di tutta la regione. Il suo alimento è costituito da piccoli insetti, ragni e vermi che cattura sul suolo.

Monachella Nera

Nombre Científico: Oenante leucura IE

Descripción:  è la più grande delle monachelle. Il suo piumaggio è nero tizzone, con l'inconfondibile macchia nera a forma di 'T' invertita sulla coda bianca. La troviamo nelle rupi e cave di tutta l'Estremadura, dove agita la sua coda in alto e in basso da qualsiasi postazione di vedetta prima di catturare tutti i grandi insetti che costituiscono la sua dieta. È presente tutto l'anno, senza appena allontanarsi del luogo dove si riproduce.

Moriglione

Nombre Científico: Aythya ferina IE

Descripción:  Anatra a immersione dal corpo grigio petto e coda nera e testa di color cioccolato nel maschio, l'occhio è rosso intenso. La femmina come in quasi tutte le anatre ha un piumaggio meno appariscente. Seleziona paludi di acque pulite con abbondante vegetazione sulle rive. Si alimenta di invertebrati che cattura nuotando sott'acqua. Si riproduce solo nell'Estremadura nelle Lagunas de La Albuela, i Llanos de Cáceres e le Vegas Altas del Guadiana. Durante l'inverno sono più numerosi.

Nibbio

Nombre Científico: Milvus milvus V

Descripción:  Rapace di medie dimensioni, dalle ali e coda lunga di color marrone rossiccio e testa chiara a iride gialla. Nibbio in inglese significa aquilone, questo nome è stato preso per la somiglianza del suo volo con questo. In Estremadura il nibbio è presente tutto l'anno, annida in alberi di boschi spessi (sempre meno), e durante l'inverno aumenta la popolazione con volatili centroeuropei. Si alimenta di roditori, piccoli volatili e principalmente di carogna.

Nibbio Biancov

Nombre Científico: Elanus caeruleus V

Descripción:  Piccolo rapace dalla dimensione di una colomba dal piumaggio grigio azzurrino e grandi occhi rossi. Vive sulle vallate aperte, pascoli con alberi isolati e coltivazioni estensive di cereale. Cattura principalmente roditori e piccoli uccelli sull'imbrunire e sul far del giorno, anche se nei giorni nuvolosi lo fa a qualsiasi ora. Può riprodurre varie volte in uno stesso anno se dispone di alimento, non è un volatile migratore anche se, si sposta seguendo l'abbondanza di roditori.

Nibbio Bruno

Nombre Científico: Milvus migrans IE

Descripción:  Un po' più piccolo del nibbio, dal piumaggio più scuro e coda meno forcuta. Annida in alberi dove tappezza il nido con lane, borse, carte e rami. La sua alimentazione è molto ampia composta di pesci, roditori, anfibi... e principalmente di carogne, per il quale si è specializzato in animali travolti sulle strade. Trascorre l'inverno in Africa subsahariana e ritorna in Estremadura in primavera per riprodursi.

Nitticora

Nombre Científico: Nycticorax nycticorax SAH

Descripción:  Airone di medie dimensioni, zampe lunghe e gialle, piumaggio grigio sul dorso e ventre bianco e di intensi occhi rossi, adattati alla pesca nelle ore crepuscolari. Si alimenta di pesci di medie dimensioni, anfibi e bisce d'acqua. Si riproduce in colonie numerose assieme ad altre specie di aironi.

Oca Comune

Nombre Científico: Anser Anser

Descripción:  Oca selvaggia e migratrice, che arriva in Estremadura con i freddi inverni andandosene con i caldi giorni di febbraio. Di colore bigio grigiastro con zampe e becco di colore rosaceo arancione corte e robuste. Appare nelle stoppia di granoturco e di riso, nelle code di bacini e lagune tranquille. Si alimenta di bulbi, semi e germogli teneri.

Occhiocotto

Nombre Científico: Sylvia melanocephala IE

Descripción:  Dal piumaggio grigio, più scuro sul dorso e la coda. Il maschio presenta la testa interamente nera con un appariscente anello attorno all'occhio di colore rosso e 'bavaglino' biancastro. La femmina presenta un piumaggio più smorto, con testa grigia e dorso marrone. Abita nelle zone con sterpaia, roveti, siepi, giardini... Si ciba di insetti principalmente anche se, si ciba anche di bacche e piccoli frutti silvestri. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Occhione Comune

Nombre Científico: Burhinus oedicnemus V

Descripción:  Dalle dimensioni di una colomba grande, con becco, iride e zampe di un appariscente giallo. Il disegno del suo piumaggio lo mimetizza perfettamente con il suo ambiente. Lo troviamo nelle coltivazioni estensive di terreno non irrigabile e pianure poco alberate. Il suo canto flautato si ascolta al crepuscolo e sul far del giorno. Si ciba di scarafaggi, cavallette, grilli e vermi.

Otarda Eurasiatica

Nombre Científico: Otis tarda SAH

Descripción:  Volatile grande, è il volatile più pesante dell'Estremadura, dalle dimensioni ed aspetto di un gran tacchino, dal robusto collo grigio azzurrino, dorso bigio arancione rigato di nero e parti inferiori di un appariscente bianco. Vive nelle pianure disalberate e coltivazioni estensive sia di terreno non irrigabile che di terreno irrigabile. Si alimenta di vegetali (teneri germogli, bulbi o semi) oppure di insetti grandi (cavallette, grilli o cicale). In Estremadura la troviamo durante tutto l'anno.

Passera

Nombre Científico: Passer domesticus

Descripción:  Volatile molto urbano e legato all'uomo da tempi immemorabili. I maschi sono bigi - a strisce nere sul dorso con ventre grigio e 'bavaglino' nero. Le femmine sono bige grigiastre, meno appariscenti. Si cibano di insetti in primavera mentre svezzano i loro pulcini e, di frutti e semi il resto dell'anno. È il volatile urbano per eccellenza, si può vedere nei parchi, sui tetti di edifici, nelle piazze... È presente tutto l'anno ed è molto abbondante.

Passera Scopaiola

Nombre Científico: Prunella modularis IE

Descripción:  Un po' più piccola di un passero, dorso marrone con strisce nere, fianchi con strisce castane, testa e gola di colore grigio piombo. Si riproduce nelle sterpaie di montagna mentre in inverno discende fino alle zone più pianeggianti della regione. Si ciba principalmente di insetti e vermi potendo ingerire anche ragni. Si riproduce sulle colline alte mentre in inverno si può osservare in quasi qualsiasi punto dell'Estremadura.

Passero Solitario

Nombre Científico: Monticola solitarius IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un tordo, con impressionante piumaggio blu cobalto molto bello alla luce del sole. Si può vedere nelle rupi e rovine, anche nei dintorni dei centri urbani cavalcavia, mura, castelli... Si ciba di piccoli animali come lucertole, cavallette, o vermi. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Pavoncella

Nombre Científico: Vanellus vanellus

Descripción:  Dalle dimensioni di una pernice, presenta una caratteristica cresta; il suo dorso ed ali sono scure quasi nere però al sole appaiono riflessi verdastri e violacei, il ventre è bianco. Di solito corre nelle pianure paludose alla ricerca di vermi e lombrichi. Generalmente si può vedere solo in inverno però, da alcuni anni si riproducono alcune coppie nelle zone umide dell'Estremadura.

Pendolino

Nombre Científico: Remiz pendulinus IE

Descripción:  Dalle stesse dimensioni di un cardellino, con testa grigia con marcata maschera nera e dorso marrone rossiccio con ventre chiaro rosato-arancione. Lo troviamo presso gli argini con abbondante vegetazione palustre in tutte le Vegas del Guadiana e, nel bacino di Arrocampo, cercando il suo alimento tra le cortecce fibrose, incluso appeso a testa in giù. È presente tutto l'anno.

Peppola

Nombre Científico: Fringilla montifringilla IE

Descripción:  I maschi presentano la testa nera azzurrognola, il dorso, ali e coda bianchi e neri e il petto arancione. È un volatile granivoro che si ciba di semi e di resti vegetali. In Estremadura può essere visto solo in alcuni inverni però, può irrompere in bandi molto numerosi nelle vallate, coltivazioni e pianure.

Pernice Comune

Nombre Científico: Alectoris rufa

Descripción:  Specie di rapace dal piumaggio molto bello e caratteristico canto che costituisce un pezzo chiave nella piramide alimentare dell'ecosistema dell'Estremadura. Vive sui campi coltivati, aperti con scarso alberato; si riproduce al suolo, in limiti o zone con sterpaia vicine a semine di cereale. Preferisce camminare (correre) che volare, intraprende il volo solo in caso di rischio. Si alimenta al suolo di semi, teneri germogli o insetti (soprattutto i pulcini, che abbandonano il nido appena nati).

Pernice di Mare

Nombre Científico: Glareola pratincola SAH

Descripción:  Dalle dimensioni Un po' più piccole di una tortora e dal volo acrobatico simile alla rondine. Le sue parti superiori sono bigio-olivacee e quelle inferiori bianche, presenta una gola ocra-giallastra filettata di nero. Annida al suolo, in maggesi, e paludi di isole o lagune. Si alimenta di insetti che cattura con il suo vertiginoso volo.

Pettazzurro

Nombre Científico: Luscinia svecica V

Descripción:  Volatile insettivoro di piccole dimensioni, piumaggio grigiastro sulle ali, coda e dorso e, evidente 'medaglia' blu bordata da sfumature rossicce. Questo volatile lo troviamo riproducendoci sulle falde delle cime più alte dell'Estremadura, al di sopra dei 1800 m.s.l.m. mentre in inverno può essere visto nelle zone palustri delle Vegas del Guadiana o del bacino di Arrocampo. Si ciba di insetti principalmente anche se, durante l'inverno può ingerire semi o altri resti d'origine vegetale.

Pettegola

Nombre Científico: Tringa totanus IE

Descripción:  Il suo corpo è Un po' più piccolo di una colomba però, possiede zampe e becco lunghi. Il suo dorso è grigiastro ovunque macchiettato con il ventre più chiaro. La base del becco e le zampe sono rosse. Appare in acque di risaie, code di bacini, paludi temporanee... Si alimenta di invertebrati acquatici, anche se può catturare piccoli girini e piccoli pesciolini. Presente solo in inverno.

Pettirosso

Nombre Científico: Erithacus rubecula IE

Descripción:  Più piccolo di un passero, dal dorso bigio e grande macchia pettorale di colore rosso arancione. Suole spostarsi per il suolo con piccoli salti e movimenti convulsivi per far evidenziare la sua macchia arancio. È principalmente insettivoro ma, può mangiare semi e frutti. Durante l'inverno è una specie comune in tutta l'Estremadura però, solo si riproduce nella zona nord, Monfragüe, Canchos de Ramiro e nella zona sud.

Picchio Muratore

Nombre Científico: Sitta europaea IE

Descripción:  Appena Un po' più grande di un passero, dalla coda corta e becco cilindrico e resistente. Il suo dorso è blu e il ventre arancione. È solito salire e scendere per i tronchi sia a testa in su e sia a testa in giù con molta destrezza alla ricerca degli invertebrati che costituiscono la sua dieta. Suole ridurre con fango il buco dei picchi di maggior dimensione per adeguarlo alla sua e così difende il suo nido. È presente tutto l'anno in Estremadura negli alberi maturi.

Picchio Rosso Maggiore

Nombre Científico: Dendrocopos major IE

Descripción:  Un po' più piccolo del picchio verde, dal piumaggio nero sul dorso con grandi macchie bianche. Il petto è rosato con ventre e macchia in testa (solo nei maschi) rosso intenso. Vive nei boschi, pinete, pascoli fitti ed altre masse alberate. Si ciba di insetti del legno e a volte può depredare sui nidi di volatili di piccole dimensioni. Presente tutto l'anno.

Picchio Rosso Minore

Nombre Científico: Dendrocopos minor V

Descripción:  è il più piccolo dei picchi dell'Estremadura, grande appena come un passero. Il suo piumaggio è bianco e nero sul dorso coda ed ali e, ventre biancastro Un po' rosato con macchiettature nere. Ha una macchia rossa dalla fronte alla nuca. Costruisce il suo nido con il suo becco sui tronchi degli alberi. Il suo cibo è a base di insetti del legno che cattura sui tronchi e sotto la corteccia dei rami. È presente tutto l'anno.

Picchio Verde

Nombre Científico: Picus viridis IE

Descripción:  Un po' più grande di un tordo, dal dorso verde smorto, ventre grigiastro verdastro, e appariscente macchia rossa nella testa dalla fronte alla nuca. Si può vedere sugli albereti fitti, sughereti, rovereti e pascoli chiusi. Costruisce un nido con il suo becco bucando il tronco di un albero. Si ciba di larve di insetti del legno, che cattura aprendo gallerie con il suo becco ed estraendole con la sua lunga lingua. Presente tutto l'anno.

Piovanello Pancia Nera

Nombre Científico: Calidris alpina IE

Descripción:  Piccolo volatile, dalle zampe fini e becco lungo che di solito corre per le rive limose di stagni e bacini, alla ricerca degli invertebrati che costituiscono la sua dieta. Generalmente si sposta in piccoli stormi con volo rapido e raso di riva in riva assieme ad altri volatili limicoli. In Estremadura è presente soltanto durante l'inverno.

Piro Piro Culbianco

Nombre Científico: Tringa ochropus IE

Descripción:  Piccolo volatile, acquatico dalla schiena, testa e petto bigio scuri con macchiettatura fina e parti inferiori bianche. Il becco è lungo e fino, adattato alla cattura di invertebrati nei fanghi delle rive poco profonde. Le sue zampe sono lunghe, fini e verdi grigiastre. Si muove dondolando il corpo ed agitando la coda. Appare solo in inverno.

Piro Piro Piccolo

Nombre Científico: Actitis hypoleucos IE

Descripción:  Simile a quello precedente però, Un po' più piccolo e di colore più chiaro, con zampe più corte. Anche lui Il suo habitat e paludi poco profonde di rive limose e presenta un movimento simile ai piro piro cuobianchi; come lui è presente solo in inverno e migra verso nord per riprodursi in primavera.

Pispola

Nombre Científico: Anthus pratensis IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero, becco corto e fino, piumaggio marrone marcato di scuro sul dorso e bianco strisciato sul petto. Di solito si può vedere nelle coltivazioni di terreno irrigabile, prati e in generale nelle zone disalberate anche se, è molto riservato. Si ciba di piccoli insetti, vermi, ragni... che cattura sul suolo. È presente solo durante l'inverno.

Pittima Reale

Nombre Científico: Limosa limosa IE

Descripción:  Volatile dalle lunghe zampe scure, e fino becco arancione nel sua base e nero nell'estremo. Volatile acquatico, di paludi poco profonde e stoppie abbandonate di riso. Non si riproduce in Estremadura ma nelle risaie delle Vegas del Guadiana si radunano in migliaia durante l'inverno. Si alimenta di invertebrati che cattura senza sforzo nel limo con il suo lungo e fino becco.

Piviere Dorato

Nombre Científico: Pluvialis apricaria IE

Descripción:  Dalle dimensioni Un po' più piccole di una pernice, dal piumaggio bigio-giallastro in inverno, becco corto ed aspetto robusto. Appare solo in inverno, in gruppi numerosi nelle maggesi e pianure disalberate o paludose. Si alimenta di piccoli insetti, chiocciole e vermi.

Poiana

Nombre Científico: Buteo buteo IE

Descripción:  Rapace di medie dimensioni con ampie varietà di piumaggi anche se, abbonda quello marrone oscuro con macchia chiara a forma di mezzaluna sul petto. Annida in alberi di portata media nelle vallate, sulle rive di ruscelli, coltivazioni. Spesso si vede sui pali telefonici delle strade in attesa di topi o criceti dei quali si alimenta. È presente tutto l'anno, non migra.

Pollo Sultano

Nombre Científico: Porphyrio porphyrio SAH

Descripción:  Più grande di una pernice, dal piumaggio di un intenso blu scuro con iridescenze brillanti, zampe becco e 'macchietta' sulla fronte rossa. Legato alle masse di acque tranquille con abbondante vegetazione palustre sulle rive e ninfee. Si alimenta principalmente di vegetali acquatici anche se può catturare piccoli animali. Si riproduce solo nel bacino di Arrocampo però, avvistato anche nelle Vegas del Guadiana.

Porciglione

Nombre Científico: Rallus aquaticus IE

Descripción:  Volatile acquatico dalle dimensione di una pernice imparentata con le gallinelle d'acqua. Il suo dorso è marrone macchiettato di nero con petto e ventre blu metallico scuro. Il suo becco è lungo e rosso e, le sue zampe possiedono lunghi tarsi e dita per muoversi tra la vegetazione acquatica. Il suo habitat sono le paludi con abbondante vegetazione, anche risaie, canali e fossati con abbondante vegetazione palustre. Si alimenta di invertebrati acquatici, anfibi e piccoli mammiferi. È presente tutto l'anno.

Quaglia

Nombre Científico: Coturnix coturnix

Descripción:  Volatile molto piccolo (il minore dei rapaci) che annida al suolo tra la vegetazione. Il suo piumaggio è marrone con sfumature ocre e giallastre che la rendono difficile da scoprire quando rimane al suolo. Il suo habitat sono le coltivazioni di terreno irrigabile come erba medica, soia o granoturco dove è rilevata per il suo canto. I pulcini abbandonano il nido appena nati seguendo la loro madre in cerca di piccoli insetti che costituiscono la loro dieta, gli adulti inoltre si cibano di semi.

Rampichino

Nombre Científico: Certhia brachydactyla IE

Descripción:  Piccolo, con becco fino e lungo e coda robusta, ascende sui tronchi a piccoli salti in spirale. Suole passare inavvertito per il suo piumaggio marrone con macchiettature chiare sul dorso ed ali, dalla sfumatura di un tronco. Cattura piccoli insetti, vermi ed acari nascosti sotto la corteccia degli alberi con il suo straordinario becco. Vive negli albereti più o meno fitti di tutta l'Estremadura durante tutto l'anno.

Rigogolo

Nombre Científico: Oriolus oriolus IE

Descripción:  Ha le dimensioni di un tordo, dal vivo piumaggio giallo con ali nere nei maschi e femmine meno appariscenti e verdastre. Il suo canto flautato è molto bello e ciò lo distingue nell'albereto. È molto legato ai boschi freschi, argini, rovereti, frassineti... dove cattura piccole cavallette, grilli, vermi... e a fine estate frutti come fichi o more. In Estremadura è presente solo durante la primavera e l'estate.

Rondine

Nombre Científico: Hirundo rustica IE

Descripción:  Volatile comune negli ambienti rurali. Il suo dorso, ali e coda sono scuri con iridescenze violette, presenta gola rossiccia e parti inferiori di colore beige tenue. La sua coda è biforcuta con le piume esterne molto lunghe, più nei maschi che nelle femmine ciò ci aiuta a distinguerne il sesso. Annida in edifici rurali abbandonati o poco transitati come stalle, fattorie, capannoni agricoli... Si ciba esclusivamente di insetti che cattura a raso del suolo. È migratrice, perciò si può vedere in Estremadura agli inizi di febbraio fino a settembre.

Rondine Montana

Nombre Científico: Ptyonoprogne rupestris IE

Descripción:  Assomiglia a quello precedente però, più grande e robusta. Il suo dorso presenta lo stesso colore però le parti inferiori sono bigie chiare ed è priva di fascia pettorale. Annida nelle insenature rocciose, dirupi o rupi. Si ciba di insetti piccoli che cattura nel suo instancabile volo. Si tratta di una specie presente in Estremadura durante tutto l'anno.

Rondine Rossiccia

Nombre Científico: Hirundo daurica IE

Descripción:  Simile alla rondine ma con sfumature inferiori, nuca e macchia sulla coda di colore ocra, arancione (da ciò il suo nome rondine dorata-rossiccia). Meno abbondante della rondine comune, annida sotto i ponticelli, in edifici o in altre costruzioni, costruisce un nido di fango con ingresso a forma di tubo stretto, come se fosse un imbuto. Si ciba di insetti che cattura in aria nel suo acrobatico volo. È una specie riproduttrice solo in Estremadura.

Rondone

Nombre Científico: Apus apus IE

Descripción:  Di colore marrone grigiastro con gola biancastra. Possiede ali lunghe e fini e coda corta e biforcuta. I rondoni sono grandi volatori, catturano le loro prese (insetti di piccole dimensioni come zanzare) in volo, e sono in grado addirittura di dormire a grandi altezze. Annidano sui vani di edifici e in alcuni casi su palme, essendo questo un dato eccezionale di riproduzione negli alberi. Sono presenti solo in primavera e in estate.

Rondone Cafro

Nombre Científico: Apus cafer V

Descripción:  Più piccolo del rondone, dal piumaggio scuro e macchia bianca sulla coda ed anche sulla gola. È solito costruire il suo nido nei nidi vuoti della rondine rossiccia o del balestruccio. È molto scarso in Estremadura e di solito giungono più tardi delle altre specie estive, verso il mese di maggio andandosene verso l'Africa in due migrazioni, una in agosto e l'altra alla fine di ottobre.

Rondone Maggiore

Nombre Científico: Apus melva V

Descripción:  Di maggiori dimensioni del rondone e con grande macchia bianca sul ventre. Suole annidare in colonie poco numerose vicino all'acqua, sulle insenature di ponticelli o nelle crepe rocciose di bacini e fiumi. Questa specie ritorna di Africa per riprodurre in Estremadura verso la fine di marzo per andarsene verso la fine di ottobre.

Saltimpalo

Nombre Científico: Saxicola torquata IE

Descripción:  Un po' più piccola di un passero, dal piumaggio bigio macchiettato di nero sul dorso, petto arancione e grandi macchie bianche su entrambi i del collo. È molto comune nei cigli dei sentieri, vallate aperte, limiti di terreni seminativi... Utilizza un ramo libero di qualsiasi arbusto come vedetta di caccia da dove catturare i piccoli insetti dei quali si ciba. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Scricciolo

Nombre Científico: Troglodites troglodites IE

Descripción:  Volatile minuscolo, di colore marrone con macchiettature e con parti inferiori più chiare. Di solito si muove i modo veloce, inquieto e con la coda sollevata perpendicolare al suolo. Suole vivere nelle masse alberate in presenza di rupi. È molto difficile da osservare tuttavia, il suo caratteristico e potente canto può metterlo in mostra a gran distanza. È presente tutto l'anno, e ben distribuito in tutta la regione.

Sgarza Ciuffetto

Nombre Científico: Ardeola ralloides EE

Descripción:  Dalle dimensioni dell'airone guardabuoi con ali e petto bianchi e dorso ocra. Dalla nuca escono lunghe penne rigate in bianco e nero. Appare su paludi con abbondante vegetazione dove si alimenta di invertebrati acquatici, pesci ed anfibi sempre in solitario. Si riproduce nel bacino di Montijo e Arrocampo. Con meno frequenza può essere osservata nelle Vegas del Guadiana.

Smeriglio

Nombre Científico: Falco columbarius IE

Descripción:  è il più piccolo dei falconi dell'Estremadura, dalle dimensioni di una tortora. Il maschio è grigio azzurrino sul dorso con ali e coda più scure, e petto e ventre arancione macchiettati di scuro. Si alimenta di piccoli uccelli che caccia nei campi aperti. Appare in Estremadura solo durante l'inverno.

Sordone

Nombre Científico: Prunella collaris IE

Descripción:  Il suo dorso è bigio e nero, testa grigia e fianchi con strisce bige rossicce. Vive nelle zone più alte della passera scopaiola, perciò si riproduce solo nelle sterpaie della falda di Gredos e in inverno si può vedere nelle cime collinari più basse. Si ciba come la passera scopaiola, ma è più sicuro di sé.

Sparviero

Nombre Científico: Accipiter nisus IE

Descripción:  Rapace forestale di piccole dimensioni ad ali corte ed arrotondate e coda molto lunga. Questa forma gli permette di cacciare in boschi fitti, manovrando a perfezione. La sua dieta si basa quasi esclusivamente di piccoli uccelli catturati in volo. Annida in alberi con abbondante sottobosco e in inverno migra in Africa anche se, arrivano sparvieri dall'Europa Centrale in Estremadura per trascorrere l'inverno.

Spatola

Nombre Científico: Platalea leucorodia V

Descripción:  Volatile trampoliere più piccolo della cicogna, dal piumaggio bianco e zampe leggermente nere. Il suo becco presenta una forma speciale che ne da suo nome, è stretto al centro ed amplio ed arrotondato nella sua base. Grazie a questo utensile straordinario, la spatola può alimentarsi sulle rive fangose di stagni e bacini. Annida in colonie in grandi alberi di riva assieme ad altri aironi e cicogne.

Sterna Zampenere

Nombre Científico: Gelochelindon nilotica SAH

Descripción:  Il suo corpo ha le dimensioni di una colomba, però le sue ali sono fini e lunghe, bianca con testa, zampe e becco neri. Si può vedere nei bacini dove si riproduce in isolotti privi di vegetazione, come Sierra Brava, Los Canchales e Orellana. Si ciba di topi, lucertole, uccellini o insetti che cattura a volte lontano dall'acqua, in coltivazioni di cereale. Si può vedere in Estremadura a metà aprile per lasciarci verso la metà di settembre.

Sterpazzola

Nombre Científico: Sylvia communis IE

Descripción:  Dalle dimensioni simili a quello precedente, il piumaggio dei maschi spicca per il suo 'cappuccio' grigio azzurrognolo, ali marroni, bavaglino bianco e petto rosaceo. Seleziona sterpaie delle zone di montagna, per riprodursi, perciò si riproduce solo nelle zone alte del nord dell'Estremadura mentre durante la migrazione può essere osservata su quasi tutto il territorio regionale. Si ciba di piccoli insetti.

Stiaccino

Nombre Científico: Saxicola rubetra IE

Descripción:  La sua dimensione è simile al saltimpalo, dai lineamenti tozzi e movimenti nervosi. Il dorso e la testa sono marroni macchiettati di nero, il petto ocra e il ventre biancastro. Presenta un marcato 'sopracciglio' bianco. Si ciba di piccoli insetti che cattura vicino dove si posa. In Estremadura la vediamo solo durante i passi migratori verso l'Africa o di ritorno.

Stillozzo

Nombre Científico: Miliaria calandra IE

Descripción:  Più grande di un passero dal piumaggio grigiastro con macchiettature sul dorso e ocraceo sul ventre. Il suo becco è robusto, può essere visto nelle zone disalberate dov'è solito cantare dai pali o dagli alberi secchi che costituiscono la sua postazione di vedetta. La sua alimentazione la formano principalmente i semi anche se, durante la riproduzione può ingerire insetti. È presente tutto l'anno ed è molto abbondante.

Succiacapre

Nombre Científico: Caprimulgus europaeus IE

Descripción:  Il suo corpo è delle dimensioni di una tortora però con le ali e la coda molto lunghe. Il suo piumaggio grigio bigio macchiettato di ocra arancione lo rendono impercettibile al suolo dove si annida. Si tratta di un volatile insettivoro crepuscolare e notturno, che cattura le sue prese in volo con la sua enorme bocca. Non suole posarsi sugli alberi, passa la sua vita dal suolo al cielo. È in Estremadura solo durante la primavera e l'estate, per riprodursi.

Succiacapre Collorosso

Nombre Científico: Caprimulgus ruficollis IE

Descripción:  Dalle dimensioni de succiacapre precedente però dal piumaggio più rossiccio sul ventre e collo. I succiacapre sogliono morire travolti poiché si affidano sulla memitizzazione delle loro penne e non spiccano il volo davanti alle automobili quando si posano sulle strade. In Estremadura è solo riproduttore.

Svasso Maggiore

Nombre Científico: Podiceps critatus IE

Descripción:  Acquatico e nuotatore con portata di immersione, dalle dimensioni di un'anatra, sporge dall'acqua solo la schiena, la testa e il collo. Possiede una caratteristica cresta e lunghe penne su entrambi i lati del muso di colore castano chiaro che si oscura verso i bordi. Come il tuffetto costruisce un nido galleggiante ed è solito portare i suoi piccoli pulcini sulla schiena mentre nuota. Si alimenta di piccoli anfibi e avannotti di pesci, è presente in tutta l'Estremadura durante tutto l'anno anche se, in inverno sono più numerosi.

Taccola

Nombre Científico: Corvus monedula

Descripción:  Un po' più grande di una colomba, dal piumaggio nero con nuca grigia ed occhio chiaro. È solito riprodurre in colonie formate da molte coppie nelle chiese, fattorie, ed altre cavità di edifici. Si ciba di insetti, piccoli rettili, roditori e frutti. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Tarabusino

Nombre Científico: Ixobrychus minutus SAH

Descripción:  Piccolo airone, dalla dimensione di una colomba, con zampe lunghe e giallastre, becco lungo e fino giallo arancione. Il suo habitat sono le lagune con abbondante vegetazione dove passa totalmente inavvertito, può essere avvistato solo quando vola da una riva all'altra o per il suo canto. Si alimenta di piccoli animali acquatici. In Estremadura è frequente in primavera ed estate, esistendo pochi avvistamenti durante l'inverno.

Tarabuso

Nombre Científico: Botaurus stellaris EE

Descripción:  Della famiglia degli aironi, possiede una gran dimensione, ed una mimetizzazione incredibile tra la vegetazione palustre di stagni e paludi. Il suo nome si deve al suo canto che sembra il muggito di un toro, che può ascoltarsi a gran distanza. Molto scarso in Estremadura, non è stata ancora confermata la sua riproduzione però, è facile scoprirlo tra non molto. Si alimenta di pesci ed anfibi.

Topino

Nombre Científico: Riparia riparia SAH

Descripción:  Specie di 'rondine' di piccole dimensioni che è solito annidare in grandi colonie sulle scarpate sabbiose dei fiumi. Il suo dorso, ali e coda sono di colore bigio smorto con parti inferiori bianche e con marcata fascia pettorale. Si ciba esclusivamente di insetti che cattura durante il volo. È presente solo durante il periodo di riproduzione.

Torcicollo

Nombre Científico: Jynx torquilla IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un tordo, il suo piumaggio è grigiastro con macchiettatura nera che si mimetizza molto bene sui tronchi. Il suo nome proviene dal suo modo di difesa, nel muovere la testa da un lato all'altro fischiando come se si trattasse di un serpente per mettere in fuga i suoi nemici. Si può vedere nelle macchie e sugli argini, vallate ed altre masse boschive, però è molto difficile da scoprire. È completamente insettivoro. È presente tutto l'anno.

Tordela

Nombre Científico: Turdus viscivorus

Descripción:  Di maggiore dimensione del tordo, il suo dorso è più smorto ed è privo delle sfumature giallastre sul petto. Le sue macchie sul petto e ventre sono più grandi ed arrotondate. Possiamo osservarlo nei boschi di rovereti, sugheri, pini, castagni e sulle vallate. Abbastanza riservato però dal canto molto bello nei pomeriggi di primavera soprattutto dopo un temporale. Si ciba di chiocciole che colpisce contro un tronco o una pietra sottoforma di incudine per romperle, anche vermi ed altri insetti. È presente tutto l'anno.

Tordo Bottaccio

Nombre Científico: Turdus philomelos

Descripción:  Dall'aspetto robusto, il suo dorso è marrone grigiastro con petto ocra giallastro e ventre bianco macchiettato con macchiettature a forma di punte di freccia scure. Si può vedere sui terreni forestali, rovereti, castagni, vallate chiuse, boschi di riva... dove si fa notare per il suo melodioso canto. Si ciba di chiocciole, lumache, vermi o lombrichi. In Estremadura si riproduce in pochi luoghi mentre durante l'inverno è molto frequente.

Tortora Europea

Nombre Científico: Streptopelia turtur

Descripción:  Ha l'aspetto di piccola colomba, dal corpo grigio rosato con ali ocre macchiate di nero. Anni fa era molto più abbondante, essendo oggi difficile la sua osservazione nei luoghi dov'era molto frequente. Vive sulle coltivazioni, pascoli e argini dei fiumi. Il suo alimento preferito sono i semi di girasole o i cereali. Si può vedere in primavera per la riproduzione nel suo tipico nido, quasi piatto, sulla forcella di un ramo dove deposita due uova.

Tottavilla

Nombre Científico: Lulula arborea IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero, piumaggio marrone grigiastro sul dorso e biancastro ocraceo sul ventre. È più forestale delle precedenti specie di questo gruppo, si può vedere nelle vallate di querceti, rovereti e spazi di bosco. Il suo canto è inconfondibile, molto melodico e comune in primavera. Annida sul suolo e si ciba di materiali vegetali e di piccoli insetti. In Estremadura è presente tutto l'anno.

Tuffetto Comune

Nombre Científico: Tachybaptus ruficollis IE

Descripción:  Volatile acquatico di piccole dimensioni, che può rimanere immerso per vari minuti sott'acqua, in cerca degli invertebrati acquatici che costituiscono il suo alimento. Presenta due piumaggi uno invernale e l'altro più appariscente riproduttore. Si riproduce in qualsiasi laguna o stagno con abbondante vegetazione galleggiante ed acque quiete. Durante l'inverno il suo habitat sono i bacini.

Upupa

Nombre Científico: Upupa epops IE

Descripción:  Un po' più piccola di una tortora, dal becco fino e ricurvo e cresta grande che solleva e ritrae. Il piumaggio delle sue ali, la coda e la punta della sua cresta sono bianche e nere, e il resto è ocra rosaceo. Costruisce il suo nido negli incavi degli alberi o delle pareti e si può vedere nelle vallate, coltivazioni e zone con scarso alberato. Si ciba esclusivamente di insetti e ragni che cattura al suolo aiutandosi con il suo formidabile becco. È presente tutto l'anno.

Usignolo

Nombre Científico: Luscinia megarhynchos IE

Descripción:  Dalle dimensioni di un passero, piumaggio marrone sul dorso, la testa e le ali mentre la coda è marrone arancione e il ventre chiaro. Dato che vive nelle zone di spessa vegetazione il suo piumaggio lo rende inavvertito e perciò, ha bisogno di un canto potente che lo faccia mettere in mostra. Forse il canto dell'usignolo è il più bello dei volatili europei, suole cantare anche di notte. Si ciba principalmente di insetti e di piccole bacche e frutti in autunno. Si riproduce in Estremadura per poi trascorrere l'inverno nell'Africa subsahariana.

Usignolo d'Africa

Nombre Científico: Cercotrichas galactotes V

Descripción:  Dalle dimensioni somiglianti ad un passero, dal piumaggio bigio rossiccio e coda arancione, spesso suole sollevarla, da ciò il suo nome. Possiamo vederlo negli oliveti, vigneti, coltivazioni di mandorli o fichi. È essenzialmente insettivoro, anche se cattura anche ragni e vermi. Arriva in Estremadura alla fine di aprile ed una volta svezzata la prole, suole migrare in Africa verso la fine di agosto o settembre.

Usignolo di fiume

Nombre Científico: Cettia cetti IE

Descripción:  Piccolo, nervoso e dai movimenti inquieti. Il suo piumaggio è castano rossiccio sul dorso, ali e coda e, grigiastro sul petto e ventre. Lo troviamo sempre vicino all'acqua, nei boschi di riva, siepi e paludi di cannucce presso canali e fossati o nei roveti. È molto difficile da vedere, tuttavia il suo esplosivo canto lo rende avvertibile. Si ciba principalmente di insetti anche se, in autunno può ingerire piccole bacche o more. È presente tutto l'anno.

Verdone

Nombre Científico: Carduelis chloris

Descripción:  Più grande e di aspetto più robusto del cardellino, con il becco più forte. Il suo piumaggio è verde appariscente con macchie gialle sulle ali e la coda nel maschio e più spenta nelle femmine. Il suo robusto becco è in grado di rompere i semi più duri. Lo troviamo nelle zone boschive, vallate e giardini urbani. In Estremadura è presente tutto l'anno ed è molto abbondante.

Zafferano

Nombre Científico: Larus fuscus

Descripción:  Gabbiano di notevoli dimensioni, dalle ali grigie scure e testa e petto bianchi. Il suo becco è giallo con una macchia rossa sulla punta inferiore. Il suo habitat sono i bacini, mondezzai, coltivazioni... in grandi stormi, con la sua grande apertura alare allontana gli altri volatili dalla zona. Si alimenta di pesci, roditori, vermi, insetti e scarti di pescherecci o di mondezzai. Non si riproduce in Estremadura però, sono molto numerosi durante l'inverno.

Zigolo Muciatto

Nombre Científico: Emberiza cirlus IE

Descripción:  Dalle dimensioni simili ad un passero, il suo dorso è bigio rossiccio con macchiettature nere, il ventre ocra rossiccio, e il petto e la testa grigi con tre fasce nere ben marcate. Lo troviamo nei pendii con sterpaia spinosa ed alberi più o meno dispersi. Si ciba di semi, germogli vegetali e in minor misura insetti. È presente tutto l'anno e se le condizioni di habitat sono buone sono frequenti.

Zigolo Nero

Nombre Científico: Emberiza cirlus IE

Descripción:  Un po' più grande di un passero, con piumaggio castano con macchiettature nere sul dorso, ventre giallo e testa gialla con strisce nere nel maschio mentre nella femmina questi colori hanno sfumature più smorte. Può essere visto nei boschi freschi e frondosi dove si ciba principalmente di semi anche se durante la riproduzione suole alimentare i suoi pulcini con insetti. In Estremadura è presente tutto l'anno.